修建和新建是一种建筑词，但是修建是一个动词，在生活中修建可以说是维修，比如哪里破烂了，只要简单修修补补就行，减少成本，又实用，也可以是重新修建，比如需要修建一个厨房等等，就是重新建一个。
新建则是重新建筑，新的材料，新的设计，一切都是新的。所以修建是维修或建设，而新建是重新建造。
修建，指在原有的基础上修理扩建。汉语常用字，读作xiū，最早见于甲骨文，其本义原指从容装饰，精心美化，后引伸至改造、整治，又引申为学习、追求、完善等。
新建，指在新的地方建造。汉语常用字（一级字），读作jiàn，此字始见于甲骨文，本义是指立朝律，引申义为建立、创设、竖立、建筑等义。
