别人啊的性命，（别人的命）是框金阁包银，（是披金戴银）阮的性命毋值钱。
（我的命不值钱）
别人啊若开喙是金言玉语，（别人若开嘴是金言玉语）阮若是加讲话，（我若是多讲话）连鞭著出代志。
（马上就出事）
怪阮的落土时，（怪我的出生时）拄著歹八字，（遇到不好的八字）人是好命囝，（别人是好命）阮是咧做兄弟，（我是在跟他做朋友）窗外的野鸟替阮啼，（窗外的野鸟替我啼哭）人在江湖身不由己。
（人在江湖身不由己）虽然是做兄弟，（虽然是在做朋友）阮心呀真稀微，（我心真寂寞）烧酒伴阮渡日子。
（烧酒伴我度日子）
过去啊的往事毋敢提起，（过去的往事不敢提起）想欲越头行，（想要回头走）怎样会无勇气。（怎样会没勇气）〖注：以上左边为闽南歌词正字，右边按字面直译，整首歌词大意自己可以理解〗
