三个原因：
1.演员的口音问题。
2.拍摄环境问题。
3.成本问题。环境其实也取决于拍摄成本，良好的器材，充裕的投资就能满足现场录音，欧美很多电影用隐形麦克，藏在每个演员衣服里，效果也不错，更多的是各种各样的方式结合满足作品的场景需要。你问为什么不用原来的演员配音？因为配音演员比较便宜，而且质量比原来的演员更有保证，不是所有的演员都能给自己配音的！！说白了，根本上这还是一个成本问题，不必谴责，因为电视剧实在花不起高成本去建设这些软件硬件。所以，不影响欣赏，并有不错的视听效果就已经很不错了。呵呵。
