试翻译:有(的人、人)听到了(这个消息、这件事情、这个讯息等)并且把它给传播出去(让更多的人知道了)。 试理解:“闻”在这句话里表达的意思是:听见、听闻、听到、听说一类。“而”在句子里做连词用,表示并且、而且的意思,不仅是听见了而且(并且)又传播了出去。“传”的意思是:传播,向外扩散。“之”是指示代词,指代听见的(消息等)。
试翻译:有(的人、人)听到了(这个消息、这件事情、这个讯息等)并且把它给传播出去(让更多的人知道了)。 试理解:“闻”在这句话里表达的意思是:听见、听闻、听到、听说一类。“而”在句子里做连词用,表示并且、而且的意思,不仅是听见了而且(并且)又传播了出去。“传”的意思是:传播,向外扩散。“之”是指示代词,指代听见的(消息等)。