“可汗”是类似我们对皇上的尊称,其直译大概如下:可汗问你想要的是什么。
所+动词 构成“所字结构”相当于名词 所字无实际意义
亦:也
所:“可汗问所欲”一句中有省略的成分 应该是“可汗问之所欲” 之代表木兰 所字依然是无实际意义
可汗问所欲出自北朝乐府诗《木兰辞》,可汗的意思是少数民族皇帝的意思。
“可汗”是类似我们对皇上的尊称,其直译大概如下:可汗问你想要的是什么。
所+动词 构成“所字结构”相当于名词 所字无实际意义
亦:也
所:“可汗问所欲”一句中有省略的成分 应该是“可汗问之所欲” 之代表木兰 所字依然是无实际意义
可汗问所欲出自北朝乐府诗《木兰辞》,可汗的意思是少数民族皇帝的意思。