1.翡翠第一眼观察，颜色夸张，不正，不自然。
2.翡翠，对着灯光在透射光下观察或在放大镜显微镜下观察，可以发现颜色不是在硬玉晶体内部分部，而是附着在硬玉矿物的外表，或是堆积附着在翡翠的微信间，长城网状团块状分布没有色根，若将起泡入水中或沁入油中，（折射率为1.66的油）更好观察则更加清楚。
3.翡翠c货，其表面颜色较浓厚，越往内越显得浅淡，货在玉件的裂绺处组织粗糙处，颜色明显加深或堆积。
4.翡翠用无机铬盐做染色剂染质的翡翠，在白炽灯强光下使用查尔斯滤色镜观察翡翠c货的绿色会变为淡红、粉红、棕红或无色，但目前作假的方法越来越多，也越来越高科技化，在许多情况下，查尔斯滤色镜已无法鉴别翡翠，而用有机染料染制的翡翠在滤色镜下并不变红，仍为灰绿色，故有更大的欺骗性。
