又安知天下之马也,这是一个疑问句式。句中的“安”,是一个疑问副词,用在句首表示疑问,相当于“怎么”“哪里”。这句话的意思是,又怎么了解天下的马呢?
由“安”构成的疑问句在古汉语中很常见:沛公安在?一一沛公在哪里?
燕雀安知鸿鹄之志哉?一一燕雀怎么知道大雁和天鹅的志向啊?
疑问副词,怎能。
译文:又怎能知道天下的马呢?
又安知天下之马也,这是一个疑问句式。句中的“安”,是一个疑问副词,用在句首表示疑问,相当于“怎么”“哪里”。这句话的意思是,又怎么了解天下的马呢?
由“安”构成的疑问句在古汉语中很常见:沛公安在?一一沛公在哪里?
燕雀安知鸿鹄之志哉?一一燕雀怎么知道大雁和天鹅的志向啊?
疑问副词,怎能。
译文:又怎能知道天下的马呢?