B货翡翠，指的是仅仅是人工改色的翡翠。改色的方法可能是人工染色，也可能是通过电离辐射的方式。这类翡翠称为B货。
C货翡翠就是通过酸洗，把翡翠内部不是硅酸钠铝的成分通过酸液腐蚀去除，把人工调制的含粘合剂的硅酸钠铝石粉在高压下充填注入到腐蚀成空腔的位置。由于工艺是先酸洗，后注胶，且破坏了原有的结构，这类称为C货。
天然的，称为A货。B，C是相对于A货翡翠。
B货翡翠和C货翡翠”，这两种翡翠其材质都是真正的天然翡翠，只不过其原始材质相对较差，为了提高它的观赏性和饰性，人们对它们进行了不同程度的美化处理。其中B货翡翠是把一些原来透明度较低、色泽偏暗的翡翠，用强酸进行清洗，使某些杂质被洗掉，达到提高透明度和使色泽更艳丽的目的。但这样一来，翡翠的强度受到损伤，就需要在真空条件下把树脂类固化剂注入翡翠中，以提高它的强度。
所以B货实际上就酸洗性注胶翡翠.C货翡翠是更低档的翡翠，它本来没有美丽的颜色，现在看到的颜色是后来人工染上去的，所以它具有更低的价格。
