淡泊名利：不在意、不追求功名利禄。
“淡薄名利”是误写，同音字错误。
区分它们的正确与错误，关键在于要对“淡泊”与“淡薄”这两个词的词义和词性、语法功能做准确把握。
淡泊（亦作澹泊）：
词义上表示不看重、不追逐。淡：不热心，冷漠；泊：停泊，引申为静而不动，恬静。“淡泊”这个词组具有动词性质，可以支配宾语。淡泊名利，就是动宾结构。
淡薄：
词义上表示不浓厚、不亲密。它属于形容词性质，通常用来对某个事物的状态进行描述，如自然界的云雾、人与人之间的感情、饮食品的味道、生活的清贫等。可用作谓语，如：“人情淡薄”。不能支配宾语，故不能说成“淡薄名利”。
