“马后炮”这个词最早确实源自中国象棋的术语。在象棋中，“马后炮”是残局或中后局阶段的杀招，攻方马、炮与敌方将帅共线，马与敌将仅隔一步，攻方炮与敌将之间只有攻方一马，且马与敌将仅隔一点。
“回马枪”则是古代一种枪法,后来被引申为一种战术,并不是象棋的术语。
回马枪和马后炮这两个词都源自象棋术语，但回马枪这个词最早出现在中国古代的象棋文献中，可以追溯到宋朝。回马枪指的是将军在对方的马腿上进行攻击，使对方的马无法移动。而马后炮这个词则是在近代才出现的，指的是将军在对方的马后进行炮击，以制造威胁。因此，回马枪这个词比马后炮更早地源自象棋术语。
