生成语是指由两个或两个以上的词组合而成的表达方式，用以传达特定的意义。在翻译领域，生成语的准确理解和恰当转换对于保持原文的意图和语境至关重要。翻译时，需要考虑目标语言的习惯用法和语法结构，确保生成语既忠实于原文，又符合目标语言的表达习惯。
1、落地生根 [ luò dì shēng gēn ]
【解释】：比喻长期安家落户或切切实实、一心一意地做好所从事的工作。
2、贪生怕死 [ tān shēng pà sǐ ]
【解释】：贪：舍不得。贪恋生存，畏惧死亡。指对敌作战畏缩不前。
3、娇生惯养 [ jiāo shēng guàn yǎng ]
【解释】：娇：爱怜过甚；惯：纵容，放任。从小就被溺爱、娇养惯了。
4、寸草不生 [ cùn cǎo bù shēng ]
【解释】：寸草：一点儿草。形容土地贫瘠，连一点儿草都不长。亦形容灾情严重。
5、谈笑风生 [ tán xiào fēng shēng ]
【解释】：有说有笑，兴致高。形容谈话谈得高兴而有风趣。
