蒹葭的古今异义和词类活用（蒹葭翻译成押韵现代白话文）

《蒹葭》中的古今异义词有：

1.右：

古义：迂回曲折、弯曲。

今义：右边，表方位。

2.已：

古义：释为“止”（未干之意）。

今义：停止。

3.苍苍：

古义：青翠茂盛的样子

今义：灰白、苍茫的意思。

4.采采：

古义：茂盛的样子。

今义：采摘。

词类活用：

道阻且右 “右”字方位名词用作动词。