要自己给视频做字幕，首先需要有一个好的字幕编辑软件，例如Aegisub或Subtitle Workshop。
其次，需要对视频内容有充分的了解，可以通过反复观看、听取语音转录或使用自动字幕工具来辅助。在编辑字幕的过程中，需要注意字幕的长度、排版和字体的选择，以保证字幕的质量和易读性。
最后，还需要对字幕进行校对和修正，以确保字幕与视频内容的准确度和连贯性。
要自己给视频做字幕，首先你需要以下步骤：
1.选择一款合适的视频编辑软件：有很多视频编辑软件可供选择，如Adobe Premiere Pro，Final Cut Pro，iMovie等。选择一个你熟悉或者想要尝试的软件。
2.准备字幕文本：将视频中需要加入字幕的内容进行文字化。可以先整理出要说的句子或段落，然后将其逐句或逐段整理为文本格式。
3.确定字幕的样式和位置：在编辑软件中设置字幕的样式、字体、颜色、大小等参数，并确定字幕出现的位置和时间。
4.逐句或逐段添加字幕：在编辑软件中，按照视频的时间轴逐句或逐段添加字幕。可以根据需要将字幕分为多个层，使用不同的位置和样式。
5.调整字幕的显示时间和出现方式：根据视频的语速和节奏，适当调整字幕的显示时间和出现方式，保证字幕的准确性和完整性。
6.预览和调整：在编辑软件中预览视频，查看字幕的效果。如果需要调整字幕的样式、位置或时间，可以随时进行修改。
7.导出字幕和视频：完成字幕编辑后，将字幕和视频导出成最终的文件格式，可以选择嵌入字幕的视频文件格式（如MP4或MKV），或者导出一个单独的字幕文件（如SRT或VTT），再与视频配对使用。
以上就是自己给视频做字幕的大致步骤，可以根据实际情况进行调整和修改。
