晚春田园杂兴
范成大〔宋代〕
蝴蝶双双入菜花,日长无客到田家。
鸡飞过篱犬吠窦,知有行商来买茶。
译文:几只色彩斑斓的蝴蝶在油菜花中飞来飞去,白昼慢慢显得长了,田户人家没有客人来临,村子里十分恬静。鸡飞过篱笆,狗在洞里向外叫,这才知道有商人到村里收购茶叶来了。
紫青的莼菜带着淡淡荷叶香;玉雪似的芹芽像薤草一样长。在溪边随便摘些野菜到河边洗净,当做晚饭;矮矮的帐篷驻扎在风雨交加的池塘边。
晚春田园杂兴
范成大〔宋代〕
蝴蝶双双入菜花,日长无客到田家。
鸡飞过篱犬吠窦,知有行商来买茶。
译文:几只色彩斑斓的蝴蝶在油菜花中飞来飞去,白昼慢慢显得长了,田户人家没有客人来临,村子里十分恬静。鸡飞过篱笆,狗在洞里向外叫,这才知道有商人到村里收购茶叶来了。
紫青的莼菜带着淡淡荷叶香;玉雪似的芹芽像薤草一样长。在溪边随便摘些野菜到河边洗净,当做晚饭;矮矮的帐篷驻扎在风雨交加的池塘边。