原诗如下:
秦淮泛舟
朝代:宋代|作者:王安石
强扶衰病牵淮舸,尚怯春风溯午潮。
花与新吾如有意,山于何处不相招。
译文如下:强自扶着衰弱的病体牵着淮河上的船只,还怯弱的春风在午夜的潮水中逆水而上。花和新的你如果有意,山又在哪里不相招呼。