“量小非君子，无毒不丈夫”，这句话最早出自于元代马致远的《汉宫秋》里。
前面一句的意思，是，气量小的人，不是君子，君子是儒家思想中对品行端正、心存仁义人的称呼，这句话，说来很有道理，但是后面一句似乎有问题，无毒不丈夫，意思就是不狠毒不是大丈夫，显而言之，狠毒才是大丈夫。
“量小非君子,无毒不丈夫.”这句谚语本来是“量小非君子,无度不丈夫”,也是运用了对仗.可惜“度”为仄声字,犯了孤平,念着别扭,很容易读为平声字“毒”,对音律美感要求甚高的古人便把这句改为“无毒不丈夫”了。
社会上常讲：“量小非君子,无毒不丈夫。”本来 “无度不丈夫”被人错读成“无毒不丈夫”。让人误认为要“狠毒”才是丈夫。
“度”是度量、气度。没有度量的人不能称为丈夫。“量小非君子,无度不丈夫”是培养人们的容量,是很好的格言。“无度不丈夫,量小非君子”这句话民谚在长期辗转流传中,音义皆变,结果以讹传讹,竟错成“无毒不丈夫,量小非君子”的凶言恶语了.
