所以遣将守关者的所以是什么（所以遣将守关者备之于道也翻译）

“所以”在这里的意思是:所以……的原因(表原因)。

此句意思就是：所以派遣官兵去把守函谷关的原因是……

出自两汉司马迁的《鸿门宴》：所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！

译文：所以派遣官兵去把守函谷关的原因是，为了防备其他盗贼进来和意外的变故。日日夜夜盼望着将军的到来，怎么敢反叛呢！