区别在于配置和后续服务不同。
官翻机只是裸机，不配充电器、耳机、手机盒子等配件。新机所有的设备都有。
官翻机的保修时间是从售后拿机开始计算的，可以说是出厂就开始掉保修时间。新机则是在激活之后，开始计算保修时间。
一、包装方式不同
1、新机：包装没有拆动，完整的包装一起寄来的。原封机的厂家在封装过程中会有非常规则的放气气孔排列。
2、官翻机
包装和机器都是分批寄过来的，机器先到包装后到，然后进行包装。在运输过程中容易把机器弄花和半路把配件给调换了。
二、质量不同
1、新机：厂家出厂是封的包，手机无论是配件还是手机的主件的质量更好。
2、官翻机：配件比如充电器、耳机等可能会有磨损或者瑕疵。后封机可能会存在翻新机，存在质量问题。
三、保修不同
1、新机：根据规定手机的保修时间为一年，修理的时间不算。电池的保修时间为半年。
2、官翻机：保修期不满一年，通常为半年左右。
