一个人独立的文言文（很文雅的文言文）

“一个人独立”可以翻译成“独立自主的个体”，在文言文中可以表达为“一人独立，自为自主也”。该句子中用到了“一”、“自”、“也”等代词，表达了独立的个体自我决定、自我支配的意思。

君子慎其独也。——《礼记·礼器》

意思是：一个人独处，在无人看见的地方也要警惕谨慎的按照君子道德准则做人。“慎独”把“独”理解为自己一个人，也就是说当自己一个人的时候要慎，思想上莫有邪念，精神上不要松懈。