背井离乡的乡什么意思（离乡背井和背井离乡的意思一样吗）

乡是故乡、家乡的意思

背井离乡

bèi jǐng lí xiāng

成语解释 背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。乡：故乡，家乡。常指被迫远离家乡；到外地谋生。

家乡

井和乡的意思是一样的,都代表家乡的意思。但这里的井可不是我们理解的打水的井,只是以井来比喻家乡而已。 背井离乡这个成语翻译过来就是家乡生活不下去,不得已才离开自己的家乡。并不是背着水井离开自己的家乡。