“惓”与“倦”是通假字
周岩壁《<兰亭序>里的别字》(载《光明日报》2017年9月9日第11版)列举了《兰亭序》使用的7个别字,其中有“惓”字,说“惓”字所用不当,但作者对“倦”与“惓”的解释有瑕疵。
原来,惓与倦在古汉语中是通假字,所谓通假,《现代汉语词典》释义是:“汉字的通用和假借。”查《古文字通假字典》(王辉编著,中华书局出版)引《集韵.线韵》:“倦,<说文>:‘罢也’,或作惓。”《论语.颜渊》:“居之无倦”,释文:“倦亦作卷”。按:“倦”“卷”“惓”互通。
由此可知,王羲之《兰亭序》中“惓”字可不作别字看。