孔雀东南飞十里一回头什么意思（孔雀东南飞原文及翻译）

这句话的意思是孔雀鸟向着东南方向飞去,飞上一会又回过飞一阵再飞。 表达的意思:很舍不得离开,很缠绵的味道，烘托、渲染出一种悲凉、凄婉的氛围。

意思是:

孔雀朝着东南方向飞去，每飞十里便是一阵徘徊。

出自《孔雀东南飞》，诗中运用孔雀失偶时徘徊不去景象进行起兴，象征了刘兰芝和焦仲卿的爱情悲剧，烘托、渲染出一种悲凉、凄婉的氛围。