天然翡翠可以通过滴纯盐酸、显微镜反射光、荧光反应、以及硬币敲击等方法进行分辨。天然翡翠滴纯盐酸会有许多小圆汗珠;用显微镜反射光可以观察到表面裂缝中之填充料;大部份天然翡翠对紫外线辐射没有反应。用硬币轻轻敲击,若是天然翡翠会发出清脆悦耳声音。