金庸在《碧血剑》第一回第一页，说明了「浡泥国」即今婆罗洲北部的婆罗乃，又称为文莱。其王向打（即苏丹，中国史书上译音为「向打」），曾遗使来朝。 若我们再参照《大不列颠百科全书》，「文莱苏丹国」（Brunei Sultanate），是１６～２０世纪初，以北婆罗洲为基地的伊斯兰教王国，即今文莱之前身。１６世纪初，它的版图包括婆罗洲全岛、苏禄群岛和巴拉望。 那麼，《碧血剑》最后，袁承志他们一行人，依著西洋军官（应该说是葡萄牙军官）所赠的那张，在浡泥国左近的一座大岛屿，眼下为红毛国海盗盘踞的海岛图，所到的那个大岛屿，到底是哪里呢？ 依照百科全书之叙述，１６世纪初时，文莱的版图，既然包括婆罗洲全岛；那麼，在婆罗洲「左」近之岛屿，又是航道必经（不然葡萄牙不会把它制成海图）之岛屿，那就非麻六甲海峡咽喉的「新加坡」莫属！（《碧血剑》最后不是也说到，红毛国海盗盘踞此岛骚扰海客。的确，新加坡这个地理位置，正属咽喉要冲，很适合海盗集结） 我们可以再来看看《大不列颠百科全书》对新加坡之描述－－根据马来人传说，当地最早开拓者是一位印度王公；西元１５世纪初成为麻六甲帝国的一部分；１６世纪葡萄牙人在此建立霸权（所以，《碧血剑》中来中国的葡萄牙军官，有那海岛图可赠与袁承志）；１７世纪由荷兰控制（明朝亡於１６４４年，因此《碧血剑》最后说，此岛屿眼下为红毛国海盗盘踞；而红毛国，即荷兰也）。 因此，袁承志最后所到的南洋那座岛屿，即是现今的新加坡！
