不悔梦归处，只恨太匆匆的意思是：女生从不曾后悔过同男生有过“如梦般的经历”，只恨快乐的时间太短暂，转瞬梦醒。该句子出自网剧《匆匆那年》，是女主角方茴写给陈寻的话。
《匆匆那年》讲述了方茴、陈寻、乔燃、赵烨、林嘉茉五人因一场闹剧相识，又因矛盾化解结成死党。故事以方茴和陈寻的早恋故事为主线，交织着五人青春时期纯真懵懂的感情和友谊。
随着成长随着变故，他们感情将何处安置?友情会走向何方?这是80后集体的成长记忆，像逐渐泛黄的旧照片一样慢慢模糊，又随着陈寻的回忆而慢慢展开。
不悔梦归处，只恨太匆匆。意思是：从来不后悔发生过的那些如梦的经历，也不曾怨恨它的结局，毕竟，那是梦。唯一不甘的是，即使是梦，为什么这么快就让我梦醒呢？原文出自于现代网络作家·九夜茴《匆匆那年》。
原文：
不悔梦归处，只恨太匆匆。相逢亦非晚，真情藏心中。若不忘初见，方的有始终。两人若常在，爱情方成功。
白话译文：
从来不后悔发生过的那些如梦的经历，也不曾怨恨它的结局，毕竟，那是梦。唯一不甘的是，即使是梦，为什么这么快就让我梦醒呢？相逢恰恰不太晚，但是真情却是无言的感受，只是悄然藏心中罢了。初见若在心，定要且珍惜。只要两个人在一起，自然爱情也是成功的。
扩展资料
写作背景：
《匆匆那年》是作家九夜茴继《弟弟再爱我一次》和《风不飘摇，云不飘摇》后的又一力作。作品通过平淡而真实文字，以方茴和陈寻的爱情故事为主线，描述了80后的情感波折与生活历程。
九夜茴大概还在她的匆匆那年就开始构思这个故事，2001年九夜茴曾经下笔写过一个类似的雏形，很短，几万字就结束了，还是手抄本。之后随着自己的长大，对这个故事作者有了重新的认识，2005年九夜茴着手准备资料，2006年基本设计好了框架，2007年用了一年的时间完成了这部38万字的长篇小说。
其实最初的想法只是想记录下作者自己的少年时代，然而在这么多年的积累中，作者自己突然有了其他的思路。她渐渐发现了自己不再是当初无所事事的懵懂孩子，而是已经不可避免成为了时代洪流中的一代人，肩负起了历史和未来。
