冰翠玉属于天山冰玉
天山冰玉玉最大的独特之处就是纯正玉心被一层黄皮层所包裹着（即玉璞）。原石除去氧化层后经过打磨抛光处理，那犹如冰块质的玉层会显现出非常亮丽的光泽，纯正冰白玉质包裹其中。经光线接触便会散发出泛泛的光晕。
天山冰玉属于高档石英质玉石，白玉居多，但在质地上要比软玉通透，高档的天山玉甚至会呈现近似于冰的质感，所以俗称为冰玉。因为冰玉的主要产区位于天山山脉一带，因而这一带出产的玉石称为天山冰玉。天山冰玉的使用在中国具有悠久的历史，清中期，新疆的大小和卓进贡的珍贵玉材经过宫廷玉制大师的雕琢，使得冰玉器皿佩饰盛行于乾隆年间，成为皇室贵族的专享玉材。清代冰玉玉器生产以乾隆嘉庆那一段时间为鼎盛时期。历史上乾隆皇帝爱玉成癖，耗费大量的人力和财力在冰玉玉器生产和收藏上，藏品颇多。
冰翠玉是一种翡翠。
因为翡翠是一种珠宝玉石，其品质和颜色会受到地质环境以及加工工艺的影响，不同类型的翡翠也会有不同的市场价格和文化背景。
而冰翠玉是表现翡翠中颜色最为青翠清澈、几乎透明的一种，其水头分布均匀，呈冰裂纹状态，因为具有纯净的颜色和冰裂纹独特的特征，所以素以高贵优雅著称。
