潭—台湾的日月潭、珊瑚潭,北京的玉渊潭。
洼—河北的文安洼、黄庄洼。
错—青海的多尔索洞错、多尔改错,纳木错、扎白南木错。
泡—吉林的月亮泡,黑龙江的龙虎泡、乌鸦泡。
还有海、池、泊,。
如北京就是湖泊名称的一个小小博物馆。内城中央有一连串的“海”，北海最大，连同中海、南海，帝王时代曾共称太液池。再北有前海（又称什刹海）、后海、西海（又称积水潭）、太平湖（著名作家老舍在此自尽，可惜这座有名的小湖已被新建筑填埋得了无痕迹）。玉泉山东边的颐和园里有昆明湖。昆明湖的前身叫瓮山泊。广安门外西客站旁边还有座莲花池, 古称西湖、大湖。看: 海、湖、池、潭、泊, 多么有趣的一串湖名！
在我国，湖泊的称谓是多种多样的，在不同的地区湖泊的名字可是大不一样，如湖（太湖、杭州西湖）、泊（罗布泊、梁山泊）、池（滇池、阜康天池）、荡（元荡、黄天荡）、淀（白洋淀）、漾（麻漾、金鱼漾）、泡（月亮泡、查干泡）、海（洱海、草海、居延海）、错（纳木错、羊卓雍错）、诺尔（查哈诺尔、腾格尔诺尔）、茶卡（伊布茶卡、扎布耶茶卡）、淖（察汗淖、九连城淖）、洼（团泊洼、文安洼）、潭（日月潭、商秧潭）、海子（盐海子、碱海子）、库勒（阿克苏库勒、硝尔库勒）、塘（官塘、大苇塘）、浣（库水浣）等。
湖泊的这些称谓，有着明显的地域分布特征，还反映了不同民族与语言的特色。汉族称为湖；藏族称为错或茶卡；蒙族称为诺尔；满族称为泡子；白族称为海；而汉民族又因地区和地方语言不同，对湖泊又有不同的习惯称谓；江苏、浙江和上海人称为荡、漾；山东人称为泊；河北人称为淀；四川人称为海子。你看，平平常常的一个名字，包含了多么丰富的民族文化的内涵呀！
