可以通过以下步骤进行修复：
1. 在剪映中打开您的项目，找到镜像后的视频片段。
2. 点击该视频片段上方的"字幕"选项。
3. 在字幕界面，找到反向显示的字幕，点击选中该字幕。
4. 在右侧属性面板中，找到"旋转"选项。
5. 将旋转设置为相反的角度，以将字幕恢复正向显示。例如，如果视频镜像后顺时针旋转了90度，则将字幕逆时针旋转90度。
6. 预览您的视频，确认字幕是否已经正确恢复正向显示则可。
以下是具体的步骤：1. 打开视频编辑软件，导入翻转后的视频文件。
2. 在软件界面上找到旋转或翻转功能，可根据语言方向选择垂直或水平翻转。
3. 翻转完成之后，重新添加字幕。如果原来的字幕是嵌入于视频中的图像文件，需要先将其解码为文本文件格式，再重新添加到视频中。
4. 调整字幕的位置和样式。由于翻转后的视频画面被修改了，字幕的位置和样式也需要重新调整，确保其内容完整、可读性强。
5. 预览、编辑和导出。对翻转后的视频和字幕进行全面的检查和编辑，并进行导出。
需要注意的是，在进行视频剪辑和编辑时，保持视频原始文件的备份非常重要，以便在编辑过程中出现问题时，能够随时回退和恢复。切记不要对原始视频文件进行任何修改。
