翡翠的物理性质主要包括密度、硬度、光泽、韧性和透明度这几个方面。
密度：翡翠的密度一般在3.33~3.50g/cm3之间，比常见的玉石密度都要大，这也是为什么翡翠比其他玉石更重的原因。
硬度：翡翠的硬度采用摩氏硬度来衡量，通常在6.5~7之间，与软玉的摩氏硬度相比要高。翡翠内部的矿物颗粒越是紧密排列，其硬度就越高。
光泽：翡翠的光泽通常分为玻璃光泽、亚玻璃光泽、蜡状光泽、树酯光泽等，这些光泽的产生与翡翠表面的抛光程度有关。
韧性：翡翠的韧性高达500，仅次于排名第一的和田玉。虽然高硬度使其具有较高的抗磨损能力，但韧性高也意味着它很坚硬，但仍需注意避免磕碰。
透明度：翡翠的透明度分为通明、透明、半透明、微透明和不透明五个程度，它取决于翡翠内部的晶体结构和外部的光线条件。
