塞下秋来/风景异，衡阳雁去/无留意。四面边声/连角起，千嶂里，长烟落日/孤城闭。
浊酒一杯/家万里，燕然未勒/归无计。羌管悠悠/霜满地，人不寐，将军白发/征夫泪。
宋代范仲淹的《渔家傲·秋思》
白话译文：
看到秋天即将到来，西北边境的景色与长江以南的景色截然不同。 头顶上的鹅飞回南方的衡阳，一点没有停留的意思。 这种情况不禁让人想起想家的感受。 黄昏时，军队的中角爆炸，随之而来的是周围的声音。 层层叠叠，木筏重，山脉固定，孤独的大门关闭。
喝了一杯浑浊的酒，我不禁想起千里之外的亲人。 但是，目前的情况并不平坦，功不成名不就，又怎能半途而废 长笛的哨声来自远方，天气寒冷，军营已经充满霜冻。 深夜，我仍然无法入睡。 为了操持军队，我的头发变白了。 边境一侧的人们想念他们的亲人，也久久难以成眠 有多少次他们的梦里流下了眼泪。
