在德系犹太语之中,Kike是KIKEL的缩略版本,意思为【圆圈】,本来毫无歧视之意。至于该词汇是如何转变成侮辱犹太人的词汇呢,那就要问美国人了。
事情是这样的,犹太人在入境美国需要填表的时候,拒绝在需要填上X的位置填X。原因是大叉和十字架很像,有违自己的宗教信仰,于是乎他们只能用圈圈代替大叉。
因为这一个情况,老美移民局的人见到画圈圈的就知道是犹太人来了,然后就用这个称呼来开始蔑视犹太人,用法类似于:你看,那群圈圈来了。
久而久之,这个K开头的单词流了出去,许多美国人都知道这个词就是拿来歧视犹太人的。