检测翡翠的密度需要使用特殊的实验设备，称为密度计。一般来说，手持式密度计是最为简单和有效的工具。
以下是使用手持式密度计进行翡翠密度检测的步骤：
1. 首先，需要将翡翠清洗干净并晾干，确保翡翠表面干燥，不留水痕。
2. 打开手持式密度计，按照设备说明进行校准。
3. 将翡翠放在密度计底座上，确保翡翠悬空，处于自由状态。
4. 设备会对翡翠进行几次波动测试，完成检测。检测结束后，设备会自动给出翡翠的密度值。
需要注意的是，使用手持式密度计检测翡翠密度，只是一种辅助判断手段，不能完全代替其他多种鉴别手段的综合应用。因此，在购买翡翠时还应该结合其它观察和检测方法进行综合鉴别。
