翡翠密度测量简单方法是水测密度法，翡翠在玉石中的比重较大，其密度在3.30-3.36之间，测得翡翠密度若在标准范围内，则说明翡翠为真，反之即为假。测量翡翠密度需要用到便携式电子天平、1000毫升的烧杯、矿泉水和翡翠，首先在烧杯中倒入质量的处矿泉水，导入的清水可以完全淹没翡翠悬空垂直放置为准后，将烧杯放置在天平中央后清零。
先将翡翠使用细线捆住，将翡翠放入水杯水面下的位置，但注意不可接触到烧杯的四周，半分钟后即可读出天平数据并记录，之后把翡翠上的系绳松开，使其自然沉入烧杯底部，并记录天平数据，最后根据第一次测量数据除以第二次数据即可得出所测物体的密度，若所测物体的数据与翡翠的密度相符，则为真翡翠，若所测密度与翡翠实际密度不符则为假。
