1、荆州歌
唐代：李白
白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过。
荆州麦熟茧成蛾，缲丝忆君头绪多。
拨谷飞鸣奈妾何。
译文：
白帝城边的江面上满是狂风掀起的惊涛骇浪，
五月的瞿塘峡，有谁敢行船而过呢？
荆州麦子时节，茧已出蛾，蚕事已成，家家都在煮茧缫丝。
我一边缫丝，一边思念你，我对你的思念比一团乱丝的头绪还要多。
布谷鸟在哀鸣的时候，更加引起了我对你的思念，这叫我怎么办呢？
2、送人还荆州
唐代：皇甫曾
草色随骢马，悠悠同出秦。
水传云梦晓，山接洞庭春。
帆影连三峡，猿声近四邻。
青门一分手，难见杜陵人。
译文：
你骑着青骢马，沿着长满青草的小路，从秦地出发，一路远去。
眼前的流水,宛如涌动着云梦楚地的晨意，身旁的山川,仿佛绵延着洞庭湖畔的春色。
荆州古城的经典诗词有很多，以下是其中几首著名的：
1. 《登黄鹤楼》
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
2. 《送元二使安西》
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
3. 《草》
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
4. 《把酒问天》
木兰花开山渡宽，飞过开间戈弓光。
忽然饮散云收问，明月何地照疏窗？
5. 《登高》
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
以上这些诗词既描绘了荆州古城壮丽的自然风景，又抒发了诗人们对荆州这座古城的深情厚意。
