这与英语的起源有关。英语属于印欧语系,印欧语系在其发展的过程中,逐渐形成了一些特点,大多数都是曲折语,其词汇有丰富的人称、时态和格的变化,名词同样也要做出单数和复数的变化。现代英语的这类变化已经大大减少。
而汉语属于汉藏语系,是一种分析语,表意是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义,而且一般而言,分析语缺乏多数的格变化,但却有丰富的意境变化。
这与英语的起源有关。英语属于印欧语系,印欧语系在其发展的过程中,逐渐形成了一些特点,大多数都是曲折语,其词汇有丰富的人称、时态和格的变化,名词同样也要做出单数和复数的变化。现代英语的这类变化已经大大减少。
而汉语属于汉藏语系,是一种分析语,表意是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义,而且一般而言,分析语缺乏多数的格变化,但却有丰富的意境变化。