翡翠原石的肉粗肉细是指原石内部的颗粒大小和密度不同，造成外观上的差异。
翡翠原石的肉细、肉厚、肉粗是影响其品质的重要因素之一。
翡翠原石的肉粗肉细是由于其形成过程中，材质不均匀所造成的。
肉细的原石颗粒较小，均匀致密，其品质相对较好；而肉厚、粗壮的原石颗粒较大，层次不均匀，其品质相对较差。
肉粗的原石则介于两者之间，品质好坏中等。
除了肉粗肉细之外，影响翡翠原石品质的因素还有颜色、透明度、质地等。
购买翡翠原石时，需要综合考虑各方面因素，以确保选购到质量优良的产品。
在于其外观和质地。
翡翠原石肉粗的意思是翡翠玉料中的润泽度较高，其内部的矿物质粒比较大，呈现出颗粒状，而肉细的翡翠原石则意味着其内部矿物质粒较小，呈现出细密状。
通常来说，粗糙的翡翠玉料较为坚硬，晶体结构也比较稳定，而细密的翡翠玉料则相对较软，所以在加工过程中会更容易破损。
在购买翡翠原石的时候，选择肉粗或者肉细还需根据自己的喜好和用途进行判断。
一般而言，用于雕刻或者做成首饰的翡翠玉料一般选择肉细一些，因为肉粗的翡翠原石需要经过更复杂的加工才能达到理想的沁色。
