Kǒngquè dōngnán fēi ， wǔlǐ yì páihuái 。
孔雀东南飞 ， 五里一徘徊 。
“Shísān néng zhīsù ， shísì xué cáiyī ，
“十三能织素 ， 十四学裁衣 ，
shíwǔ tánkōnghóu ，shíliù sòngshīshū ，
十五弹箜篌 ， 十六诵诗书 ，
shíqī wéi jūnfù ，xīnzhōng cháng kǔbēi 。
十七为君妇 ， 心中常苦悲 。
Jūn jì wéi fǔlì ，shǒujié qíng bùyí ，
君 既为府吏 ， 守节情不移 ，
jiànqiè liú kōngfáng ，xiāngjiàn cháng rìxī 。
贱妾留空房 ， 相见常日稀 。
Jī míng rù jī zhī ，yèyè bùdé xī 。
鸡鸣入机织 ，夜夜不得息 。
shí sān néng zhī sù ，shí sì xué cái yī ，shí wǔ dàn kōng hóu ，shí liù sòng shī shū ，shí qī wéi jūn fù ，xīn zhōng cháng kǔ bēi 。jūn jì wéi fǔ lì ，shǒu jié qíng bù yí 。
“十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。
jiàn qiè liú kòng fáng ，xiāng jiàn cháng rì xī 。jī míng rù jī zhī ，yè yè bù dé xī 。sān rì duàn wǔ pǐ ，dà rén gù xián chí 。fēi wéi zhī zuò chí ，jūn jiā fù nán wéi 。qiè bù kān qū shǐ ，tú liú wú suǒ shī 。biàn kě bái gōng mǔ ，jí shí xiāng qiǎn guī 。
贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。”
fǔ lì de wén zhī ，táng shàng qǐ ā mǔ 。ér yǐ báo lù xiāng ，xìng fù de cǐ fù 。jié fà tóng zhěn xí ，huáng quán gòng wéi yǒu 。gòng shì èr sān nián ，shǐ ér wèi wéi jiǔ 。nǚ xíng wú piān xié ，hé yì zhì bù hòu 。ā mǔ wèi fǔ lì ，hé nǎi tài qū qū 。
府吏得闻之，堂上启阿母：“儿已薄禄相，幸复得此妇，结发同枕席，黄泉共为友。共事二三年，始尔未为久。女行无偏斜，何意致不厚？”
cǐ fù wú lǐ jié ，jǔ dòng zì zhuān yóu 。wú yì jiǔ huái fèn ，rǔ qǐ de zì yóu 。dōng jiā yǒu xián nǚ ，zì míng qín luó fū 。kě lián tǐ wú bǐ ，ā mǔ wéi rǔ qiú 。biàn kě sù qiǎn zhī ，qiǎn qù shèn mò liú 。fǔ lì cháng guì gào ，fú wéi qǐ ā mǔ 。
此妇无礼节，举动自专由。吾意久怀忿，汝岂得自由！东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求。便可速遣之，遣去慎莫留！”
fǔ lì cháng guì gào ，fú wéi qǐ ā mǔ 。jīn ruò qiǎn cǐ fù ，zhōng lǎo bù fù qǔ 。ā mǔ de wén zhī ，chuí chuáng biàn dà nù 。xiǎo zi wú suǒ wèi ，hé gǎn zhù fù yǔ 。wú yǐ shī ēn yì ，huì bù xiāng cóng xǔ 。
府吏长跪告：“伏惟启阿母，今若遣此妇，终老不复取！”阿母得闻之，槌床便大怒：“小子无所畏，何敢助妇语！吾已失恩义，会不相从许！”
fǔ lì mò wú shēng ，zài bài hái rù hù 。jǔ yán wèi xīn fù ，gěng yè bù néng yǔ 。wǒ zì bù qū qīng ，bī pò yǒu ā mǔ 。qīng dàn zàn huán jiā ，wú jīn qiě bào fǔ 。bù jiǔ dāng guī huán ，hái bì xiāng yíng qǔ 。yǐ cǐ xià xīn yì ，shèn wù wéi wǒ yǔ 。
府吏默无声，再拜还入户。举言谓新妇，哽咽不能语：“我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但暂还家，吾今且报府。不久当归还，还必相迎取。以此下心意，慎勿违吾语。”
xīn fù wèi fǔ lì ，wù fù zhòng fēn yún 。wǎng xī chū yáng suì ，xiè jiā lái guì mén 。fèng shì xún gōng mǔ ，jìn zhǐ gǎn zì zhuān 。zhòu yè qín zuò xī ，líng pīng yíng kǔ xīn 。
新妇谓府吏：“勿复重纷纭。往昔初阳岁，谢家来贵门。奉事循公姥，进止敢自专？昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。
wèi yán wú zuì guò ，gòng yǎng zú dà ēn 。réng gēng bèi qū qiǎn ，hé yán fù lái huán 。qiè yǒu xiù yāo rú ，wēi ruí zì shēng guāng 。
谓言无罪过，供养卒大恩；仍更被驱遣，何言复来还！妾有绣腰襦，葳蕤自生光。
hóng luó fù dǒu zhàng ，sì jiǎo chuí xiāng náng 。xiāng lián liù qī shí ，lǜ bì qīng sī shéng 。wù wù gè jù yì ，zhǒng zhǒng zài qí zhōng 。rén jiàn wù yì bǐ ，bù zú yíng hòu rén 。liú dài zuò qiǎn shī ，yú jīn wú huì yīn 。
红罗复斗帐，四角垂香囊；箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各自异，种种在其中。人贱物亦鄙，不足迎后人，留待作遗施，于今无会因。
shí shí wéi ān wèi ，jiǔ jiǔ mò xiāng wàng 。jī míng wài yù shǔ ，xīn fù qǐ yán zhuāng 。
zhù wǒ xiù jiá qún ，shì shì sì wǔ tòng 。
时时为安慰，久久莫相忘！”鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。著我绣夹裙，事事四五通。
