1、根据皮壳判断：皮壳在一定程度上反映内部特征，一般情况下，皮厚、结晶粗、皮粗、结构松散、裂隙大且多的话，翡翠内部质量也不会好，但也有例外。反之皮壳表现则内部质量相对会好。一般情况下皮壳呈现白色，说明石头成份较纯，含有绿色成份几率不高；黄色、褐色、黑色皮壳含绿色成份几率较高。
2、皮壳类型：皮壳大致可分为三类，沙皮子、细皮子、粗皮子。 沙皮子：皮壳上有风化沙粒，感觉用手都能擦掉，什么颜色的都有，颜色不同又有叫法。 细皮子：皮壳质地细腻、光滑，什么颜色的都有，颜色不同又有叫法。 粗皮子：皮厚又粗，可以感觉甚至看到一粒粒的晶体，结构疏松，透明度低，也是什么颜色都有。
3、癣：癣在皮壳上有很多表现，形状大小不一，具体来说它是一种风化印记，常见三种颜色黑、灰、淡灰。一般来说绿随癣走，有癣就有很大概率有绿，但同时癣又会吃色。看癣主要是要注意区分卧癣和直癣，卧癣一般停留在皮壳上，直癣则会像钉子一样钉入石头内部 癣的特征主要有以下几种： 黑癣（如果是卧癣，通常擦癣见绿，但周围要有松花）、猪松癣、直癣、灰癣、癣夹绿、膏药癣（不少膏药癣下有高绿）、角黑癣、白癣、蝇屎癣、枯癣、癞点癣、黑点癣、满个癣。
4、蟒：蟒是皮壳上出现的与其他皮壳不同的条状、丝状、点状、块状，风化残留物。有蟒的地方容易有色，可以依据蟒来判断内部有无绿色，色浓色淡。 蟒的特征主要有以下几种：白蟒（黑石头上有灰白蟒涨的可能性非常大）、带行蟒、丝蟒、半截蟒带松花（这种表现值得一玩）、包头蟒......等。
5、松花：松花是翡翠内部的绿色在风化皮壳上残留的表现，是玩原石的一种依据，一般来说也是有浓有淡，大小形状各异。越绿越鲜越佳。 常见表现有以下几种：带形松花、点形松花、丝形松花、包头松花、毛针松花、谷壳松花....等。
