英语四级阅读理解长难句解析(1)
一、Customers can also improve future shopping experiences by filing complaints to the retailer, instead of complaining to the rest of the world. (08.12 Passage 2)
分析主干：Customers can also improve experiences (by...)
1.介词by 后面动名词短语filing...作宾语，表示手段或方式。instead of...短语引导的内容相当于filing 的转折并列成分。
2.注意动词filing(不是filling)，意思是“正式提出”。
译文：消费者也可以采取措施改善以后的购物体验。他们可以直接向商家投诉，而不是到处散布自己不愉快的经历。
二、Instead, I have given them this: the visual of their physics professor heavily pregnant doing physics experiments. (07.6 Passage 1)
分析主干：I have given them this: the visual...
谓语动词give 带双宾语，them 和this。冒号后的the visual 是this 的同位语，对this 予以详细说明。visual 由介词短语of...修饰，of 的宾语是动名词短语doing...;该动名词短语的逻辑主语是their physics professor。
译文：相反，我给她们的是这么一幅画面：她们的物理学教授挺着大肚子做物理试验。
