买翡翠还是黄金，这要根据个人的需求和喜好来决定。翡翠和黄金都是非常有价值的物品，有着不同的特点和优势。
翡翠是一种优质的玉石，具有独特的翠绿色泽和丰富的文化内涵，是中国传统文化中的重要组成部分。翡翠不仅有很高的收藏价值，而且可以作为珠宝、首饰等装饰品佩戴，给人带来美感和吉祥的象征意义。
而黄金则是一种非常稀有和珍贵的金属，具有很高的经济价值和投资价值。黄金可以作为投资品，也可以制成珠宝、首饰等装饰品佩戴，是一种比较稳定和可靠的财富储备方式。
因此，如果您更喜欢翡翠的颜色和文化内涵，或者对翡翠有一定的收藏和鉴赏爱好，那么买翡翠可能更适合您。如果您更看重黄金的经济价值和投资价值，或者希望购买一些美丽的黄金首饰来佩戴，那么买黄金可能更适合您。当然，无论是买翡翠还是黄金，都需要注意选择正规渠道和品牌，以确保商品的质量和真实性
