1、近朱者赤，近墨者黑
基本释义：靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。
出自：故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。——晋·傅玄《太子少傅箴》
译文：靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑，声音是悦耳和谐的，那么它听起来就很清越；身形是端正的,那么影子看起来就是直的。
2、跟着好人学好人，跟着师婆跳假神。
出处：清·李光庭《乡言解颐》三：跟着好人学好人，跟着师婆学假神。
译文：师婆：巫婆。假神：装神。意谓跟什么人学习、亲近，就会受什么人影响。
扩展资料：
表示跟着好人学好跟着坏人学坏的的文言文短句：
与善人居,如入芝兰之室,久而自芳也;与恶人居,如入鲍鱼之肆,久而自臭也。——三国王肃《孔子家语 六本》
白话译文：和品德高尚的人交往，就好像进入了摆满芳香的芝兰花的房间，久而久之就闻不到兰花的香味了；和品行低劣的人交往，就像进入了卖臭咸鱼的店铺，久而久之就闻不到咸鱼的臭味了，这也是因为自己与臭味融为一体了。
