试翻译:当我跟随着老师的时候。 试理解:“从”在这里所表达的意思是:跟从、跟随、伴随、陪伴。指的是伴随在老师的身边左右。“当”在这里指:当……时候,交待某个时间概念。“余”是第一人称代词,意思是:我。“师”是老师的意思。“之”在这里是结构助词,表示取消句子的独立性,说明这句话的意思不完整,有待下一句。
试翻译:当我跟随着老师的时候。 试理解:“从”在这里所表达的意思是:跟从、跟随、伴随、陪伴。指的是伴随在老师的身边左右。“当”在这里指:当……时候,交待某个时间概念。“余”是第一人称代词,意思是:我。“师”是老师的意思。“之”在这里是结构助词,表示取消句子的独立性,说明这句话的意思不完整,有待下一句。