而的意思:连接语意相承的成分,是虚词,可以表示一个因果关系,就是说他们一发怒,(然后)诸侯就害怕
【原文】
景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。”
【译文】
景春说:“公孙衍、张仪难道不真是大丈夫吗?他们一旦动怒,天下的诸侯就会感到恐惧;他们一旦安居,天下也就没有冲突。”
而的意思:连接语意相承的成分,是虚词,可以表示一个因果关系,就是说他们一发怒,(然后)诸侯就害怕
【原文】
景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。”
【译文】
景春说:“公孙衍、张仪难道不真是大丈夫吗?他们一旦动怒,天下的诸侯就会感到恐惧;他们一旦安居,天下也就没有冲突。”