当前位置:首页>维修大全>综合>

长相思全文的注释和意思(《长相思》原文翻译及赏析)

长相思全文的注释和意思(《长相思》原文翻译及赏析)

更新时间:2024-04-11 15:03:19

长相思全文的注释和意思

《长相思》是唐代诗人王之涣所作的一首诗。下面是《长相思》全文的注释和意思:

长相思

一长相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

【注释】

长相思:长久的思念之情。

两处闲愁:指思念之情遍及两地,无法寄托。

此情:指思念之情。

无计可消除:无法找到解除思念之情的办法。

才下眉头,却上心头:刚从眉头上散去,却又上升到心头,形容思念之情难以摆脱。

纵使长相思,也得了却君怀。君怀若问前朝消息,犹是昨日关山隈。

【注释】

纵使:即使。

也得了却君怀:也能满足君子之心。

若问前朝消息:如果问及前朝的消息。

犹是昨日关山隈:仍然像昨天一样远离关山的样子。意思是时间久远,仍然像昨天一样清晰。

知君用心如明月,事夜何央若比邻。摇曳看途穿林去,千竿落照映江深。

【注释】

知君用心如明月:了解君子的用心如明亮的月亮一样。

事夜何央若比邻:在黑夜中,仿佛相邻一样。

摇曳看途穿林去:摇曳的月光穿过树林向前。

千竿落照映江深:千条竹竿倒映在江水里显得深远。

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

【注释】

曾经沧海难为水:曾经经历了沧海的波涛,就不会把平凡的水看得太重。

除却巫山不是云:除去巫山,其他云都显得朴实无华。

取次花丛懒回顾:看到一簇簇花朵,懒得回首。

半缘修道半缘君:既是为了修行,也是为了君子。

【意思】

这首诗描绘了诗人深深的思念之情。他思念的对象似乎存在于两个不同的地方,无法消除这份深情。纵使他的思念能够了解到对方的消息,但时间的长久使得这种思念像昨天一样清晰。他了解对方的用心如明亮的月亮,仿佛在黑夜中相邻。月光摇曳穿过林木,千条竹竿倒映在江水里显得深远。诗人经历了沧海的波涛后,对平凡的事物看得不那么重要,除了巫山的云朵以外,其他的云都显得朴实无华。他看到一簇簇花朵,懒得回首,半为修行,半为对君子的思念。整首诗表达了诗人深深的思念之情。

更多栏目