首先有可能是翡翠出现的橘皮效应，在翡翠行业内，所谓的“橘皮效应”指的是翡翠放在抛光平面上，通过反光观察，会出现一个个类似橘皮的大小不同和方向不一的凹陷和凸起的特征，这属于纯天然的翡翠A货的一个显著特征；其次也有可能是种份不够好的抛光形成的，甚至也是在运输过程中磕碰造成的。
整体性来讲，翡翠表面上有小坑是很正常的，这是橘皮效应。在翡翠行业内，所谓的“橘皮效应”指的是翡翠放在抛光平面上，通过反光观察，会出现一个个类似橘皮的大小不同和方向不一的凹陷和凸起的特征，这属于纯天然的翡翠A货的一个显著特征。
当然，这种翡翠表面上的小坑很有可能是种份不够好的抛光形成的，甚至也是在运输过程中磕碰造成的。很多人都误以为购买的翡翠手镯表面上存在着小坑都会误以为是酸洗过的痕迹，其实并不是。
一般判断这块翡翠是否酸洗过，主要是依据就是看有没有酸蚀纹。“酸蚀纹”是由于翡翠经强酸浸泡注胶之后，由于腐蚀作用导致晶体颗粒之间出现裂隙，变得更为疏松，从而使翡翠的抛光表面出现不规则的网格状纹路。一般酸洗填蜡之后的酸蚀纹是那种沿着纹路的凹陷感，这就造成了在光泽上也有一定差异。
