天翼网关设置拨号连接的步骤如下：
1. 打开浏览器，输入天翼网关的ip地址（一般是192.168.1.1或者192.168.0.1），进入网关的管理页面。
2. 在登录页面输入管理员账号和密码，登录网关。
3. 进入“网络设置”界面，在左侧菜单中选择“宽带设置”。
4. 点击“添加”按钮，在弹出的“新建连接”对话框中输入运营商提供的拨号用户名、密码、拨号号码等信息，点击“保存”。
5. 在“宽带设置”页面中选择新建的连接，点击“连接”。
6. 等待几秒钟，如果连接成功，状态会显示“已连接”。
7. 完成拨号连接设置后，可以通过浏览器测试网络连接是否正常。
注意事项：
1. 拨号连接设置需要先了解运营商提供的拨号用户名、密码、拨号号码等信息。
2. 拨号连接设置前请确保网线已经正确连接到天翼网关的wan口。
3. 在设置拨号连接时，请勿随意修改其他设置，以免影响网络的正常使用。
