“素”可以翻译为朴素
“素琴”指的是不加修饰的琴。
“调素琴，阅金经”翻译为：平时可以弹奏清雅的古琴，阅读泥金书写的佛经。
“调素琴，阅金经”，可以看出陋室生活之清雅。
《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。是一篇托物言志的铭文。文章表现了作者不与世俗同流合污，洁身自好、不慕名利的生活态度。表达了作者高洁傲岸的情操，流露出作者安贫乐道的隐逸情趣。它单纯、简练、清新像一首精粹的诗，充满了哲理和情韵。
《陋室铭》不足百字，篇幅极短，格局甚大。陋室以矮山、浅水相衬，与诸葛庐、子云亭并提，居住其中，有古之贤人、今之鸿儒相伴，真是陋室不“陋”。
