如果你想在PS4上开启古墓丽影9的字幕并调整字幕的语言为中文，可以按照以下步骤操作：
1. 打开PS4主界面，找到古墓丽影9游戏图标并启动游戏。
2. 在游戏启动后，进入游戏选项菜单。选项菜单通常可以在游戏中按下“Options”或“Start”按钮来打开。
3. 在游戏选项菜单中，找到“字幕”和“语言”选项，并将它们分别设置为“开启”和“中文”。
4. 保存设置并退出选项菜单，重新开始游戏。此时游戏的字幕应该已经开启，语言设置也应该已经调整为中文。
如果你在游戏中遇到其他问题，可以尝试查看游戏的帮助文档或联系游戏制作公司的客服部门寻求帮助。
