去国怀乡忧谗畏讥词类活用（去国怀乡忧谗畏讥翻译）

问题中的“去国怀乡，忧谗畏讥”两句话里的“谗”字，是词类活用。属于名词活用作动词。

解答此题，需要注意以下几点：

1、问题中“去国怀乡，忧谗畏讥”是范仲淹《岳阳楼记》里的句子。原文是：登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

2、“忧谗畏讥”中“谗”字的本意是谗言、坏话，句中是进谗言、说坏话的意思。

3、问题中引文可译成：就有远离国都，思念家乡，担心别人说坏话，讥讽嘲笑的（情绪）。