“感谢你祖宗十八代”是反语,是骂人的话,不要以为人家是真的感谢你。俚语,即是非正式用语。从它的语意上来说是相当低俗的。
这里边有一种词不达意,说话的本人是想表达自己深切的谢意,但显然没有达到效果,反而有骂人的嫌疑,因为还有另一句俚语:X你八辈祖宗。